Halaman

02 August 2013

JPNT anjur Pertandingan Keceriaan Merdeka 2013

Oleh: Aida Abd Rahman dan Nurul Suraya Abdul Sukur (Pelatih)

Jabatan Penerangan Negeri Terengganu (JPNT) menganjurkan Pertandingan Keceriaan Merdeka 2013 sempena sambutan Hari Kebangsaan ke-56 bagi memupuk semangat patriotik dan cintakan negara dalam kalangan masyarakat di negeri ini.

Pertandingan kali keempat yang bermula pada 1 Ogos 2013 dan akan berakhir pada 12 Ogos depan dibahagi kepada lapan kategori iaitu bangunan kerajaan, bangunan swasta, kampung (tradisional/kampung baru/kawasan estet/Felda), sekolah, taman perumahan, individu (kediaman), pintu gerbang dan Anjung Komuniti 1Malaysia.

Menurut kenyataan JPNT, pertandingan itu diharap dapat membantu meningkatkan kesedaran dan penghayatan kemerdekaan negara kepada masyarakat selain menyemarakkan sambutan bulan kemerdekaan.

Pemenang peringkat negeri akan mewakili ke peringkat kebangsaan dan hadiah lumayan disediakan kepada yang berjaya menjadi pemenang mengikut kategori masing-masing pada peringkat kebangsaan.

Borang penyertaan boleh didapati di Jabatan Penerangan Negeri Terengganu, Tingkat Tiga, Wisma Persekutuan, Kuala Terengganu atau Pejabat Penerangan Daerah.

Mereka yang berminat boleh melayari laman web www.penerangan.gov.my/terengganu atau telefon 09 6267826.

Disediakan oleh :
Bahagian Perkhidmatan Komunikasi dan Pembangunan Masyarakat
Jabatan Penerangan Negeri Terengganu
 Tel: 09 6267826


01 August 2013

Kerajaan timbang wujud organisasi khas untuk anak seni Terengganu

Oleh: Aida Abd Rahman

Kerajaan negeri bersedia menimbang untuk mewujudkan satu organisasi khusus bagi menyelaras sosio dan kegiatan semasa penggiat seni tempatan serta menjaga kebajikan golongan itu sekiranya tidak lagi mampu bergiat aktif akibat sakit dan kemalangan.

Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Dato’ Mohd Jidin Shafee, berkata organisasi berkenaan kemungkinan akan bergerak menerusi geran tahunan yang disediakan kerajaan.

 “Organisasi itu akan menggiatkan lagi aktiviti seni, mereka tidak perlu berjumpa pihak kerajaan untuk meminta sumber kewangan bagi menganjurkan sebarang kegiatan seni.

“Menerusi geran tahunan yang disediakan kerajaan itu mampu melancarkan kesenian dan kebudayaan negeri, malah menjadi pusat untuk menambah ilmu serta melatih generasi baru meneruskan tradisi kesenian itu,” katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan RM10,000 kepada aktivis seni, Mazlan Zakaria, di Kampung Tasik, Bukit Payong, semalam.

Dato’ Mohd Jidin, berkata kerajaan negeri menyediakan peruntukan khas kepada aktivis seni yang uzur dan ditimpa kemalangan berjumlah RM10,000 seorang sebagai bantuan jangka pendek.

Sementara organisasi itu nanti, katanya sebagai satu usaha menjaga kepentingan anak seni bagi jangka masa panjang di bawah satu bumbung.

“Kita berhasrat menjaga dan membantu anak seni sepanjang karier dan juga apabila ditimpa masalah termasuk uzur seperti yang menimpa Mazlan, Habsah Jusoh dan arwah Ibrahim Hulu Terengganu. Kerajaan negeri bersetuju meluluskan bantuan RM10,000.

 “Walau bagaimanapun bantuan itu bentuk jangka pendek dan mengambil kira pandangan anak seni Terengganu mereka berharap kerajaan mengadakan satu oraganisasi kukuh supaya ada persatuan anak seni berlindung di bawah satu organisasi,” katanya.

Beliau berkata, dengan adanya organisasi itu nanti mampu membela kehidupan dan nasib anak seni tempatan yang kebanyakan tidak mempunyai pendapatan tinggi dan hanya sekadar mampu membela diri serta keluarga dengan kegiatan mereka.

Katanya, kerajaan serius dan komited membantu golongan itu yang sudah banyak mengharumkan nama negeri dan juga negara serta menyemarakkan kesenian negeri supaya tidak berhenti di tengah jalan serta meningkatkan sektor pelancongan .

 “Bukanlah kita mahu membayar hasil seni mereka, tetapi satu penghargaan kepada anak seni yang mereka tidak semua ada pandangan sebagaimana orang seni.

 “Mereka bergerak melalui bidang mereka dan mereka seakan-akan memberi hiburan kepada kebanyakan rakyat , tetapi apabila mereka susah mereka perlukan perlindungan dan kerajaan mestilah mengambil perhatian dan serius dengan keperluan mereka,” katanya.


PETISYEN PAS DITOLAK..HASRAT UNTUK RAMPAS TERENGGANU HANYA TINGGAL HARAPAN



Mahkamah Pilhanraya pada hari in itelah menolak petisyen yang dibuat oleh PAS terhadap kemenangan Barisan Nasional di Dewan Undangan Negeri (Dun) Kuala Berang dan Hulu Besut , Roslan Rahman melaporkan.

Ia telah di tolak dengan kos sebanyak RM50 ribu setiap Dun.

PAS yang telah menghantar petisyen tersebut atas alasan konon wujudnya elemen rasuah  namun mahkamah mendapati ia tidak mempunyai asas yang kukuh.

Dalam Pilihanraya Umum lepas, calon Barisan Nasional (BN) iaitu YB Haji Nawi Bin Mohammad  telah mengalahkan calon PAS Shalahuddin Bin Jaafar dengan majoriti sebanyak 1570 undi.

Manakala di Dun  Kuala Berang , calon Barisan Nasional  YB Dato Tengku Putera Bin Tengku Awang telah mengalahkan calon PAS  Muhyiddin Bin Abdul Rashid dengan majoriti sebanyak 449 undi.

Mahkamah telah memutuskan kemenangan Barisan Nasional di Dun Kuala Berang dan Hulu Besut adalah sah.

Dengan keputusan ini, hasrat Pas kononnya untuk berkuasa semula di Terengganu hanyalah tinggal harapan kerana kedudukan kerusi Dun kekal 17 (BN) dan Pas (15).

Kerajaan Negeri Terengganu akan terus mantap di bawah Barisan Nasional yang diketuai Menteri Besar, Dato' Seri Haji Ahmad Said.

Peniaga ayam pasar tani ikut arahan KPDNKK

Oleh: Suriati Ali Mohd Hafizuddin Mat Tahar (Pelatih) 
Gambar: Farah Farina Mohmad Zali (pelatih)

Peniaga ayam di beberapa pasar tani di negeri ini, patuh dengan arahan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) dengan menjual ayam standard pada kadar RM7.70 sekilogram.

 Tinjauan Teganukita di Pasar Tani Jalan Hiliran, Kuala Terengganu mendapati rata-rata peniaga mematuhi arahan terbabit dengan menjual bekalan itu pada harga kawalan, meskipun harga yang ditetapkan itu, dianggap masih tinggi oleh segelintir pelanggan.


 Seorang peniaga, Mazlan Zaki, 50, berkata dia menjual ayam pada harga kawalan yang ditetapkan KPDNKK dengan RM7.70 sekilogram biarpun mengetahui ada peniaga pasar basah lain menjual dengan harga lebih tinggi iaitu antara RM8 hingga RM9 sekilogram.
Ayam mentah yang ditawarkan di pasar tani lebih murah berbanding tempat lain

“Harga yang ditetapkan kerajaan sedikit merugikan kami, tetapi tetap akur dengan keputusan tersebut. Apa yang penting pelanggan berpuas hati dengan harga yang ditawarkan.

“Tidak rugi sebenarnya, menjual sesuatu produk dengan kadar lebih rendah, kerana ia diberkati Allah selain pelanggan akan datang kembali untuk membelinya.

“Rata-rata pelanggan tetap menjadikan ayam sebagai menu utama berbuka puasa berbanding ikan yang kini dikatakan lebih mahal berbanding hari biasa,” katanya

Seorang lagi peniaga, Hamzah sidek, 48, berkata meskipun harga yang ditetapkan itu merugikan peniaga namun perlu akur dengan arahan yang telah ditetapkan oleh kerajaan bagi menyelasaikan isu harga ayam.

 “Peniaga mematuhi arahan terbabit dengan menjual pada harga kawalan, meskipun harga yang ditetapkan itu tidak memberi keuntungan yang banyak kepada kami.

 Pengguna juga telah sedia maklumkan berhubung harga yang telah ditetapkan oleh kerajaan,” katanya. Pelanggan dari Batu Rakit, Suhana Alias, 31 berkata dia memang gemar mengunjungi Pasar Tani Jalan Hiliran kerana semua barangan, termasuk ayam mentah murah RM1 hingga RM2 berbanding di tempat lain.

“Walaupun ada pasar berdekatan dengan tempat tinggal, saya tetap ke pasar tani kerana ingin membeli barangan dalam kuantiti yang banyak.

“Jika di pasar tani, pelanggan boleh membeli harga ayam yang ditetapkan KPNNKK iaitu RM7.70 sekilogram, di mana-mana pasar basah lain belum tentu boleh,,” katanya.

 Baru-baru ini, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengumumkan penurunan harga ayam dari harga purata runcit RM8.40 sekilogram kepada RM7.70 sekilogram.

 Harga ini akan dikuatkuasakan selama 17 hari bermula 26 Julai hingga 11 Ogos 2013.

 

Habsah, Mazlan terharu nasib anak seni terbela

Oleh: Aida Abd Rahman, Nurul Suraya Sukur dan Mohd Hafizuddin Mat Tahar (Pelatih)

Nasib dua aktivis seni Terengganu terbela apabila kerajaan negeri menyerahkan sumbangan RM10,000 seorang sebagai menghargai sumbangan mereka dalam menyemarakkan industri itu di negeri ini.

Bantuan khas berkenaan lebih bermakna apabila disampaikan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Dato’ Mohd Jidin Shafee kepada mereka, ketika Ramadan dan lebaran yang bakal menjelang seminggu lagi.

Dato' Mohd Jidin Shafee ketika di rumah Puan Habsah.
Sumbangan kepada dua aktivis seni berkenaan, Puan Habsah Jusoh,65, dan Encik Mazlan Zakaria, 53, disampaikan di rumah masing-masing, di Kampung Tasek, Bukit Payong dan Flat Kampung Kolam, Kuala Terengganu, semalam.

Penyanyi lagu asli dan rakyat Terengganu, Puan Habsah, terharu dengan keprihatinan kerajaan dan menganggapnya sebagai rezeki serta rahmat sempena kedatangan Syawal tidak lama lagi.

 “Saya berharap agar kerajaan negeri memberikan sumbangan secara berterusan dan tidak terhenti setakat ini sahaja. Bukan sahaja kepada saya, malah kepada semua anak seni kelahiran Terengganu yang senasib dengan saya.

Puan Habsah Jusoh
 “Saya tidak pernah menerima bantuan daripada mana-mana pihak sebelum ini, selain daripada kerajaan negeri yang turut menyumbang kerusi roda serta RM1,500 sebelum ini,” katanya yang terkenal dengan lagu Watimang Landak dan Ulek Mayang.

 Beliau yang sudah tiga tahun mengidap penyakit strok, terpaksa bergantung sepenuhnya dengan bantuan anak perempuannya dalam menjalani kehidupan seharian.

 Selain itu, beliau berkata, minat dalam bidang seni terutama lagu asli dan rakyat tidak pernah padam meskipun mengidap penyakit strok dan membataskan pergerakan beliau.

 “Walaupun sudah berada dalam kategori usia emas, saya akan meneruskan minat dalam bidang seni. Saya mungkin tidak menyanyi lagi tetapi akan melakukan khidmat masyarakat seperti menjadi tenaga pengajar kepada generasi muda yang berminat dengan lagu-lagu asli,” katanya.

Sementara Encik Mazlan begitu terharu dan bersyukur dengan kesudian kerajaan negeri menerusi Menteri Besar, Dato’ Seri Haji Ahmad Said dan Dato’ Mohd Jidin yang sanggup berkunjung ke rumahnya bagi menyampaikan sumbangan itu.

“Terima kasih, YAB Menteri Besar (Dato’ Seri Haji Ahmad), Dato’ Mohd Jidin serta semua persatuan dan penggiat seni yang membantu meringankan beban yang sedang saya hadapi selepas kaki dipotong dan tidak mampu bekerja seperti sediakala.

“Hari raya kali ini lebih bermakna kepada kami. Saya tidak mahu boros berbelanja dengan sumbangan ini sebaliknya akan berbincang dengan isteri, Che Asmah sulong, 47, dan kemungkinan akan menggunakan wang ini bagi memulakan perniagaan kedai makan, ” katanya.

Beliau yang pernah menjadi juara Bakat TV bersama kumpulan Pok Su (Mazlan) dan Pok De (Azmi) pada era 1990-an turut mengharapkan aktivis seni lain yang senasib dengan mereka juga akan mendapat pembelaan sewajarnya dari pihak kerajaan.



Jom beli barang raya di program jualan terus dari kilang

Oleh; Esah Abdullah 

Pelbagai jualan dan tawaran istimewa dibuat oleh peniaga dan juga agensi bagi menyemarakkan kedatangan Syawal yang bakal disambut minggu depan.

Encik Samsul Badrin
Ini termasuklah Pejabat Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (PPDNKK) yang menganjurkan ‘Program Jualan Terus Dari Kilang Peringkat Negeri Terengganu’ (Jom Beli Barang Raya) di Perkarangan Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Terengganu bermula 25 Julai hingga 7 Ogos ini.

Pengarahnya, Encik Samsul Badrin Mohshin berkata, program yang berlangsung selama 14 hari itu merupakan inisiatif kerajaan melalui Kementerian Dalam Negeri,Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) untuk memberi peluang kepada rakyat mendapatkan pelbagai barangan pada harga lebih rendah berbanding harga di pasaran dan seterusnya mengurangkan beban perbelanjaan rakyat semasa musim perayaan Aidilfitri.

Menurutnya, program ini diadakan di setiap negeri tetapi pada tarikh yang berbeza dan daripada pengalaman sebelum ini, program berkenaan mendapat sambutan daripada pengguna dan juga peniaga di negeri ini.

“Pelbagai barangan keperluan hari raya terutama pakaian raya dan barangan berjenama dijual pada harga yang istimewa dan jualan terus ini telah memasuki tahun ketiga dengan matlamat mengurangkan beban rakyat ketika menyediakan persiapan menyambut perayaan.

“Sebanyak 80 gerai dibuka melibatkan peniaga tempatan dan juga luar bagi merancakkan lagi kegiatan ekonomi dan waktu perniagaan mulai jam 10 pagi hingga 10 malam dengan menjual pelbagai produk dari pelbagai kategori untuk keperluan menyambut hari raya.

Katanya pelanggan yang membuat pembelian RM50 ke atas akan mendapat nombor cabutan bertuah dengan mengajikan pelbagai hadiah menarik yang bakal dimenangi yang akan dilakukan majlis cabutan pada hari terakhir jualan.

Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Kepenggunaan negeri, YB Roslee Daud akan melakukan majlis pelancaran karnival bersebelahan premis Perbadanan Perpustakaan Awam negeri pada jam 2.30 petang ini

 

Pelbagai pengisian menarik sempena BBK 2013


Oleh: Noraini Jusoh

Kerajaan negeri dengan kerjasama Kementerian Pelajaran Malaysia dan Dewan Bahasa dan Pustaka bakal mengadakan majlis pelancaran Bulan Bahasa Kebangsaan (BBK) 2013 peringkat Negeri Terengganu di Taman Tamadun Islam pada 9 Oktober depan.

Menteri Besar, Dato’ Seri Haji Ahmad Said dijangka akan merasmikan majlis pelancaran BBK yang merupakan salah satu acara tahunan negara bagi memperkasakan bahasa kebangsaan.

Setiausaha Kerajaan Negeri, Dato' Haji Mazlan Ngah berkata, pihaknya menyasarkan 50 peratus peserta terdiri daripada belia dan pelajar institusi pengajian tinggi akan menyertai program tersebut.

"Bersandarkan pendekatan merakyatkan bahasa dan sastera kebangsaan dengan penglibatan pelbagai lapisan masyarakat yang berbilang kaum, program berkenaan turut melibatkan kakitangan perkhidmatan awam, sektor swasta, pertubuhan bukan kerajaan (NGO),serta masyarakat bukan Melayu.

"Selain mengeratkan dan memperkukuh perpaduan bangsa Malaysia menerusi kegiatan kebahasaan dan kesusasteraan, program tersebut bertujuan menyerlahkan fungsi serta peranan bahasa dan sastera kebangsaan sebagai salah satu tonggak pembinaan tamadun bangsa dan negara," ujarnya.

Sempena sambutan BBK yang bertemakan ‘Cintailah Bahasa Kebangsaan Kita’ pelbagai program akan diadakan seperti kembara bahasa, pameran, Malam Bahasa Jiwa Bangsa, pementasan teater, sayembara deklamasi puisi dan menulis cerpen serta pelbagai lagi acara menarik yang lain.


Pengundi di DUN Kuala Besut tidak lalai


Dato'Haji Wan Zakaria Abd Rahman

Oleh: Mohammad Ishak 

Pengundi di Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Besut tidak lalai sebaliknya pilihan mereka mengundi calon Barisan Nasional (BN) Tengku Zaihan Che Ku Abdul Rahman, 37, amat tepat dan bijak.

Malah, sikap pengundi di DUN berkenaan amat waras dan berfikiran matang kerana meneruskan piihan terhadap BN dengan menolak calon Pas.

Ketua Penerangan UMNO Bahagian Besut,Dato' Wan Zakaria Abd Rahman berkata, tindakan Mursyidul Am PAS, Dato' Nik Aziz Nik Mat, menganggap penduduk Kuala Besut sebagai lalai dan mengetepikan tanggungjawab terhadap agama kerana memilih BN pada Pilhan Raya Kecil Rabu lalu, kerana cemburu dengan kejayaan BN.

Katanya, penduduk Kuala Besut tahu menilai kerana PAS bukan agama sebaliknya hanya sebuah parti politik dan sebab itu mereka menolak perjuangan parti itu.

Wan Zakaria yang pernah menjadi wakil rakyat kawasan itu selama empat penggal menolak dakwaan Nik Aziz kehidupan rakyat Kuala Besut yang mencari pendapatan sebagai nelayan menyebabkan mereka sukar membuat pilihan terbaik untuk menaik taraf kehidupan mereka terutama berfikir demi kepentingan agama.

Beliau berkata, penduduk Kuala Besut sebenarnya sudah maju dalam pelbagai aspek kehidupan bukan sekadar nelayan malah ramai antara mereka sudah menjadi taukeh bot laut dalam dan dalam indistri pelancongan pula mereka mempunyai chalet dan dan bot pelancong.

“Adalah dangkal menuduh penduduk Kuala Besut masih ditahap lama dan berfikiran sempit.sebaliknya mereka juga berpengetahun tinggi dalam bidang agama,” katanya.

Wan Zakaria mengulas kenyataan Nik Aziz yang menganggap pengudi Kua Besut menolak agama Islam dibawa Pas kerana terus memilih calon BN untum kekal di kawasan berkenaan.

Sementara itu, Mubalih, Che Ku Rahman Che Ku Abdullah,74, yang juga bapa kepada calon BN Tengku Zaihan berkata,sewajarnya penduduk Kuala Besut menolak calon PAS kerana parti itu berjuang bukan kerana agama Islam.

Katanya, terlalu banyak fatwa yang dikeluarkan oleh pemimpin Pas mendorong pengundi di DUN Kuala Besut menolak parti itu kerana banyak yang mengelirukan dan memecah belah umat Islam sendiri.

“Rakyat Kuala Besut paling cerdik dan mempunyai maruah tersendiri apabila menghancurkan angan-angan pemimpin Pas untuk menolak BN pada PRK berkenan sekali gus mengketepikan harapan untuk mereka memerintah Terengganu,” katanya. 

Jualan rempah murtabak laris

Oleh; Esah Abdullah 

Murtabak merupakan hidangan ‘wajib’ bagi penggemar menu tersebut ketika berbuka puasa dan tidak hairanlah peniaga juadah tersebut tumbuh bagai cendawan. .

Namun keenakan makanan tersebut bergantung kepada rempahnya dan setiap pelangan pasti mencari murtabak yang boleh membuka selera samaada perisa ayam atau daging.

Puan Syima menunjukkan pelbagai rempah dikedainya
Seorang peniaga rempah, Puan Syima Mohamad, 38, berkata, jika pada hari biasa rempah tersebut dijual sekitar 100 kilo dalam tempoh sebulan yang dibeli oleh peniaga pasar malam sahaja namun dengan kedatangan Ramadan peniaga bertambah termasuk mereka yang menjual murtabak dan tempias turut terkena kepada peniaga rempah sepertinya.

 “Sebelum Ramadan lebih 100 kilogram (kg) rempah murtabak sudah terjual manakala pada minggu kedua lebih 200 kg telah terjual,” katanya.

Menurutnya,seorang peniaga biasanya membeli dengan kuantiti yang banyak, dan ada sehingga 40 kg seorang. Sebab itu, sebelum kedatangan Ramadan, kami memastikan bekalan rempah terutama murtabak adalah mencukupi.

Beliau berkata, berdasarkan pengalaman tahun-tahun sebelum, rempah murtabak terjual sekitar lebih 400 kg, iaitu tiga kali ganda berbanding hari biasa.

Katanya, setiap rempah ratus yang dijual secara kilogram berharga RM4 bagi 100 gram sahaja dan sedia juga menerima tempahan.

“Selain menjual rempah yang dijual secara kilogram, kami jua menjual rempah secara paket bagi setiap hidangan dengan disertakan bersama resipi cara memasak,” katanya.
 

31 July 2013

Dua penggiat seni Terengganu terima `duit raya' RM10,000 seorang

Oleh: Aida Abd Rahman, Nurul Suraya Abdul Sukur dan Mohd Hafizuddin Taha (Pelatih)

Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelma kira-kira seminggu lagi lebih bermakna buat dua penggiat seni Terengganu yang sedang uzur, apabila menerima `duit raya’ RM10,000 seorang , hari ini.



Sumbangan kerajaan negeri yang diluluskan dalam Mesyuarat Mingguan Exco pertengahan bulan lalu, disampaikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Dato’ Mohd Jidin Shafee kepada Encik Mazlan Zakaria, 53,dan Puan Habsah Jusoh,65, di rumah masing-masing, di Kampung Tasek, Bukit Payong dan Flat Kampung Kolam, Kuala Terengganu.

Terdahulu, Menteri Besar, Dato’ Seri Haji Ahmad Said mengharapkan sumbangan RM10,000 seorang itu daripada kerajaan dapat meringankan beban yang sedang mereka hadapi termasuk menanggung kos perubatan mereka.

Encik Mazlan aktif di bidang teater sejak di bangku sekolah kemudian menyertai Ruang Teater Tamu dan seterusnya menyertai perkumpulan teater Komputer dan pernah menjadi juara Bakat TV bersama kumpulan Pok Su (Mazlan) dan Pok De (Azmi) pada era 1990-an.

Bapa kepada tujuh itu mengidap kencing manis sejak 10 tahun lalu dan kini kaki kanannya turut dipotong untuk mengelak jangkitan kuman.

Sementara Puan Habsah yang terkenal sebagai penyanyi lagu asli dan rakyat Terengganu seperti , Ulek Mayang, Anak Burung Baniong, Anak Udang dan Watimang Landak pernah memenangi Anugerah Tokoh Penggiat Muzik Terengganu 2010.

Beliau yang lebih mesra dengan panggilan mama mengidap serangan strok dan sering berulang alik ke hospital untuk mendapatkan rawatan susulan.